Language Studies: Stretching the Boundaries
Edited by Andrew Littlejohn and Sandhya Rao Mehta
Cambridge Scholars Publishing, 2012
ISBN: hardback 978-1-4438-3972-3
Available now from Cambridge Scholars Publishing, Amazon and other booksellers.

As a defining characteristic of what it means to be human, the use of language plays a central role in almost all human activity. Language functions as a cornerstone in the construction of our identity and in the relationships we build. It takes a central role in facilitating every enterprise we undertake, creates the thread which forms our own biographies, and enables us to play a part in the transmission and maintenance of our culture.

This pervasive nature of language means that it may form the starting point for an investigation into virtually any aspect of social life. In recent years, this has led to a stretching of the boundaries of language studies, prompted by an intense cross-fertilisation of ideas with a wide range of disciplines. It is this cross-fertilisation which forms the focus of the present collection. Taken together, the thirteen papers it contains provide an absorbing, rich array of subjects touched by the centrality of language. Encompassing themes from social psychology, translation theory, computer science, forensics, educational policy, language change, archaeology, and literature, the collection demonstrates that the study of language offers limitless possibilities to aid an understanding of the world in which we live.

International in scope, the collection includes contributions from scholars well-established in their fields, at work in Europe, the USA, the Middle East and Asia. As such, the collection offers a stimulating perspective for readers in a wide range of contexts, whether they themselves are principally concerned with language or are simply eager to see how the study of language may be relevant to their own discipline.


The introduction is available to download in pdf format.

CONTENTS

1 Introduction Andrew Littlejohn


Section I: Concepts Considered
1 Who is Stretching Whose Boundaries? English Language Studies in the New Millennium Sandhya Rao Mehta
2 Language and Group Identity: Some Social Psychological Considerations Itesh Sachdev
3 Procedures for Translating Culturally Specific Items James Dickins
4 Proverb Translation: Fluency or Hegemony? An Argument for Semantic Translation Abdul Gabbar Al-Sharafi
5 Dialogue Systems: Stretching the Boundaries of Pragmatics and Discourse Analysis Radhika Mamidi
6 The Role of Forensic Linguistics in Crime Investigation Anna Danielewicz-Betz
7 University English Studies in Multilingual Contexts: What are the Prospects? James A. Moody

Section II: Languages Considered
8 How English Grammar has been Changing Geoffrey Leech
9 Digging for New Meanings: Uncovering a Postcolonial Beowulf Jonathan Wilcox
10 "These words are not mine. No, nor mine now." Poetic Language Relocated Sixta Quassdorf
11 Stretching the Boundaries of English: Translation and Degrees of Incorporation of Anglicisms Paola Gaudio
12 The Arab Body Metaphor in Contemporary Arabic Discourse: An Exploratory Study Abdullah al Harrasi
13 Students as Authors: Textual Intervention in Children's Literature Rosalind Buckton-Tucker


Ordering Further details, price and online ordering is available on the Cambridge Scholars Publishing site. Orders can also be placed on Amazon.co.uk .